프로젝트팀
Lan-bridge는 전문 ICT 현지화 부서를 설립하였으며 팀 멤버는 모두 ICT 영역에서 7년 이상의 통ㆍ번역 프로젝트 경험이 있는 경력자들입니다. 정보통신기술 분야의 전문지식이 풍부하며 ICT 영역 프로세스 관리 문서와 전문용어 비축이 풍부합니다. 고객의 수요에 따라 맞춤형 서비스 프로세스를 원활하게 제공해 드릴 수 있습니다. 장기고객에 대해 전담 서비스팀을 구축합니다.
ICT 기술 전문가
-
ICT PM
-
ICT 번역가/검수
-
현지화 엔지니어
-
DTP 엔지니어
전문 분야
통신 장비
라우터, 스위치, 기지국, 광섬유 장비컴퓨터 장비
서버, 단말 장비(PC, 휴대폰, 사물인터넷 장비)반도체 및 전자 부품
칩(CPU, GPU), 센서, 스토리지네트워크 인프라
5G/6G 장비, 위성 통신, 데이터 센터 하드웨어하드웨어
시스템 소프트웨어
운영 체제, 데이터베이스 관리 시스템응용 소프트웨어
기업용 ERP, 오피스 소프트웨어, 보안 소프트웨어, (의료, 금융) 산업 전용 소프트웨어클라우드 컴퓨팅 플랫폼
IaaS、PaaS、SaaS인공지능 및 빅데이터
머신러닝 프레임워크, 데이터 분석 도구소프트웨어
통신 서비스
통신 서비스(이동통신, 고정통신, 위성통신)IT 서비스
시스템 통합, 운영 유지보수 지원, 네트워크 보안 서비스클라우드 서비스
클라우드 스토리지, CDN(콘텐츠 전송 네트워크), 엣지 컴퓨팅 서비스디지털 전환 서비스
컨설팅, 프로세스 자동화(RPA), 디지털 트윈서비스
서비스 장점
ICT 업계는 경쟁이 매우 치열하여 지적 소유권 보호 및 정보안전이 가장 중요합니다. Lan-bridge는 국방과학기술공업국의 인증을 받은 3급 보안 직위 50개가 설치되어 있습니다. 자체 연구개발한 번역 프로젝트 관리시스템(TMS)과 컴퓨터 보조 번역 도구(CAT)는 모두 SSL암호화를 거쳤으며 전체 자격과 정보안전 인증을 취득하였습니다.
업무 프로세스
01
02
03
번역 전
번역 내용 확인 번역 내용 추출 번역 내용 검증 번역 제품 파악 스타일 가이드 확인 전문용어 추출
번역 중
번역/검수 품질 보증 전문용어 관리
번역 후
화면 편집 현지화 테스트 고객 납부 전문용어/언어 자료 관리
